|  |
TRIBUNAL DE JUSTICIA Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 29 de noviembre de 2012 (peticion de decision prejudicial planteada por el Consiglio di Stato Italia) Econord Spa/Comune di Cagno (C-182/11), Comune di Varese, Comune di Solbiate (C-183/11), Comune di Varese (Asuntos acumulados C182/11 y C-183/11) (1) [Contratos publicos de servicios Directiva 2004/18/CE Entidad adjudicadora que ejerce sobre una entidad adjudicataria, con personalidad juridica distinta de ella, un control analogo al que ejerce sobre sus propios servicios Inexistencia de obligacion de tramitar un procedimiento de licitacion de conformidad con las normas del Derecho de la Union (adjudicacion denominada «in house») Entidad adjudicataria controlada conjuntamente por varios entes territoriales Requisitos para la aplicacion de una adjudicacion «in house»] (2013/C 26/12) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 22 de noviembre de 2012 (peticion de decision prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof Alemania) Brain Products GmbH/BioSemi VOF, Antonius Pieter Kuiper, Robert Jan Gerard Honsbeek, Alexander Coenraad Metting van Rijn (Asunto C-219/11) (1) (Procedimiento prejudicial Productos sanitarios Directiva 93/42/CEE Ambito de aplicacion Interpretacion del concepto de «producto sanitario» Producto comercializado para un uso no medico Investigacion de un proceso fisiologico Libre circulacion de mercancias) (2013/C 26/13) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 29 de noviembre de 2012 (peticion de decision prejudicial planteada por la Curtea de Apel București - Rumania) - SC Gran Via Moinești Srl/Agenția Națională de Administrare Fiscală (ANAF), Administrația Finanțelor Publice București (Asunto C-257/11) (1) (Directiva 2006/112/CE Impuesto sobre el valor añadido Articulos 167, 168 y 185 Derecho a deduccion Regularizacion de las deducciones Adquisicion de un terreno y de las edificaciones construidas en el con el fin de demolerlas y realizar un proyecto inmobiliario en dicho terreno) (2013/C 26/14) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 29 de noviembre de 2012 (peticion de decision prejudicial planteada por el Administrativen sad Sofia-grad Bulgaria) Kremikovtzi AD/Ministar na ikonomikata, energetikata i turizma i zamestnik-ministar na ikonomikata, energetikata i turizma (Asunto C-262/11) (1) [Adhesion de la Republica de Bulgaria a la Union Europea Acuerdo de Asociacion CEBulgaria Sector siderurgico Ayudas publicas a la reestructuracion concedidas antes de la adhesion Requisitos Viabilidad de los beneficiarios al final del periodo de reestructuracion Declaracion de insolvencia de un beneficiario con posterioridad a la adhesion Competencias respectivas de las autoridades nacionales y de la Comision Europea Resolucion nacional en la que se declara la existencia de un credito publico consistente en ayudas que han pasado a ser ilegales Decision UE-BG nº 3/2006 Anexo V del Acta de adhesion Ayudas vigentes con posterioridad a la adhesion Reglamento (CE) nº 659/1999 Ayudas existentes] (2013/C 26/15) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 22 de noviembre de 2012 (peticion de decision prejudicial planteada por la High Court of Ireland Irlanda) M. M./Minister for Justice, Equality and Law Reform, Irlanda, Attorney General (Asunto C-277/11) (1) (Procedimiento prejudicial Sistema europeo comun de asilo Directiva 2004/83/CE Normas minimas relativas a los requisitos para la concesion del estatuto de refugiado o del estatuto de proteccion subsidiaria Articulo 4, apartado 1, segunda frase Cooperacion del Estado miembro con el solicitante para valorar los elementos pertinentes de su solicitud Alcance Regularidad del procedimiento nacional seguido con ocasion de la tramitacion de una solicitud de proteccion subsidiaria a raiz de la denegacion de una solicitud de concesion del estatuto de refugiado Respeto de los derechos fundamentales Derecho a ser oido) (2013/C 26/16) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 6 de diciembre de 2012 (peticion de decision prejudicial planteada por el Administrativen sad Varna Bulgaria) BONIK (EOOD)/Direktor na Direktsia «Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto» Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Asunto C-285/11) (1) (IVA Directiva 2006/112/CE Derecho a deduccion Denegacion) (2013/C 26/17) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 22 de noviembre de 2012 (peticiones de decision prejudicial planteadas por el Administrativen sad Varna Bulgaria) DIGITALNET OOD (C-320/11 y C-383/11), Tsifrova kompania OOD (C-330/11), M SAT CABLE AD (C-382/11)/Nachalnik na Mitnicheski punkt Varna Zapad pri Mitnitsa Varna (Asuntos acumulados C-320/11, C-330/11, C-382/11 y C-383/11) (1) (Arancel Aduanero Comun Clasificacion arancelaria Nomenclatura Combinada Aparatos con capacidad para captar señales televisivas con un modem incorporado para acceder a Internet y con una funcion de intercambio de informacion interactivo) (2013/C 26/18) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 6 de diciembre de 2012 (peticion de decision prejudicial planteada por el Korkein hallinto-oikeus Finlandia) O., S./Maahanmuuttovirasto (C-356/11), y Maahanmuuttovirasto/L. (C-357/11) (Asuntos acumulados C-356/11 y C357/11) (1) (Ciudadania de la Union Articulo 20 TFUE Directiva 2003/86/CE Derecho a la reagrupacion familiar Ciudadanos de la Union de corta edad que residen con sus madres, nacionales de terceros paises, en el territorio del Estado miembro del que dichos menores tienen la nacionalidad Derecho de residencia permanente en ese Estado miembro de las madres a las que se ha concedido la guarda y custodia exclusiva de los ciudadanos de la Union Reconstitucion de las familias a raiz de un nuevo matrimonio de las madres con nacionales de terceros paises y del nacimiento de hijos, tambien nacionales de terceros paises, fruto de dichos matrimonios Solicitudes de reagrupacion familiar en el Estado miembro de origen de los ciudadanos de la Union Denegacion del derecho de residencia a los nuevos conyuges debido a la falta de recursos suficientes Derecho al respeto de la vida familiar Toma en consideracion del interes superior del menor) (2013/C 26/19) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 22 de noviembre de 2012 (peticion de decision prejudicial planteada por el Juzgado de lo Social de Barcelona) Isabel Elbal Moreno/Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesoreria General de la Seguridad Social (TGSS) (Asunto C-385/11) (1) (Articulo 157 TFUE Directiva 79/7/CEE Directiva 97/81/CE Acuerdo marco sobre el trabajo a tiempo parcial Directiva 2006/54/CE Pension de jubilacion contributiva Igualdad de trato entre trabajadores y trabajadoras Discriminacion indirecta por razon de sexo) (2013/C 26/20) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 22 de noviembre de 2012 (peticion de decision prejudicial planteada por la Audiencia Provincial de Barcelona España) Pedro Espada Sanchez, Alejandra Oviedo Gonzales, Lucia Espada Oviedo, Pedro Espada Oviedo/Iberia Lineas Aereas de España, S. A. (Asunto C-410/11) (1) (Transportes aereos Convenio de Montreal Articulo 22, apartado 2 Responsabilidad de los transportistas en materia de equipaje Limites en caso de destruccion, perdida, averia o retraso del equipaje Equipaje comun a varios pasajeros Facturacion por uno solo de ellos) (2013/C 26/21) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 29 de noviembre de 2012 Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte/Comision Europea (Asunto C-416/11 P) (1) (Recurso de casacion Directiva 92/43/CEE Conservacion de los habitats naturales Lista de los lugares de importancia comunitaria de la region biogeografica mediterranea Inclusion en la lista de un lugar a propuesta del Reino de España Lugar que supuestamente incluye una zona de aguas territoriales britanicas de Gibraltar y una zona de alta mar Recurso de anulacion Acto meramente confirmatorio) (2013/C 26/22) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 6 de diciembre de 2012 (peticion de decision prejudicial planteada por el Tribunale di Rovigo Italia) procedimiento penal contra Md Sagor (Asunto C-430/11) (1) (Espacio de libertad, seguridad y justicia Directiva 2008/115/CE Normas y procedimientos comunes en materia de retorno de nacionales de paises terceros en situacion irregular Normativa nacional que establece una pena de multa que puede ser sustituida por una pena de expulsion o por una pena de arresto domiciliario) (2013/C 26/23) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 6 de diciembre de 2012 Comision Europea/Verhuizingen Coppens NV (Asunto C441/11 P) (1) (Recurso de casacion Competencia Practicas colusorias Articulos 81 CE y 53 del Acuerdo EEE Mercado de los servicios de mudanzas internacionales en Belgica Cartel consistente en tres acuerdos especificos Infraccion unica y continuada Falta de prueba del conocimiento, por un participante en un acuerdo especifico, de los demas acuerdos especificos Anulacion parcial o integra de la Decision de la Comision Articulos 263 TFUE y 264 TFUE) (2013/C 26/24) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 6 de diciembre de 2012 (peticion de decision prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof Alemania) Societe d Exportation de Produits Agricoles SA (SEPA)/Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Asunto C-562/11) (1) [Agricultura Reglamento (CEE) nº 3665/87 Articulo 11 Restituciones a la exportacion Solicitud de restitucion por una exportacion que no da derecho a restitucion Sancion administrativa] (2013/C 26/25) Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 22 de noviembre de 2012 (peticion de decision prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof Alemania) Josef Probst/mr. nexnetGmbH (Asunto C-119/12) (1) (Comunicaciones electronicas Directiva 2002/58/CE Articulo 6, apartados 2 y 5 Tratamiento de datos personales Datos de trafico necesarios a efectos de la facturacion y del cobro de facturas Cobro de creditos por una sociedad tercera Personas que actuan bajo la autoridad del proveedor de las redes publicas de comunicaciones o de servicios de comunicaciones electronicas) (2013/C 26/26) Sentencia del Tribunal de Justicia (Pleno) de 27 de noviembre de 2012 (peticion de decision prejudicial planteada por la Supreme Court Irlanda) Thomas Pringle/Government of Ireland, Ireland, The Attorney General (Asunto C-370/12) (1) (Mecanismo de estabilidad para los Estados miembros cuya moneda es el euro Decision 2011/199/UE Modificacion del articulo 136 TFUE Validez Articulo 48 TUE, apartado 6 Procedimiento de revision simplificado Tratado MEDE Politica economica y monetaria Competencia de los Estados miembros) (2013/C 26/27) Peticion de decision prejudicial planteada por el Raad van State (Paises Bajos) el 3 de octubre de 2012 W. P. Willems/Burgemeester van Nuth (Asunto C-446/12) (2013/C 26/28) Peticion de decision prejudicial planteada por el Raad van State (Paises Bajos) el 5 de octubre de 2012 H. J. Kooistra/Burgemeester van Skarsterlan (Asunto C-447/12) (2013/C 26/29) Peticion de decision prejudicial planteada por el Raad van State (Paises Bajos) el 8 de octubre de 2012 M. Roest/Burgemeester van Amsterdam (Asunto C-448/12) (2013/C 26/30) Peticion de decision prejudicial planteada por el Raad van State (Paises Bajos) el 8 de octubre de 2012 L. J. A. van Luijk/Burgemeester van Den Haag (Asunto C-449/12) (2013/C 26/31) Peticion de decision prejudicial planteada por el Landgericht Krefeld (Alemania) el 9 de octubre de 2012 NIPPONKOA Insurance Co. (Europe) Ltd./Inter-Zuid Transport B. V. (Asunto C-452/12) (2013/C 26/32) Peticion de decision prejudicial planteada por el Raad van State (Paises Bajos) el 10 de octubre de 2012 Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel y O, otra parte en el procedimiento: B (Asunto C-456/12) (2013/C 26/33) Peticion de decision prejudicial planteada por el Raad van State (Paises Bajos) el 10 de octubre de 2012 S y Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel/G (Asunto C-457/12) (2013/C 26/34) Peticion de decision prejudicial planteada por el Handelsgericht Wien (Austria) el 22 de octubre de 2012 Krejci Lager & Umschlagbetriebs GmbH/Olbrich Transport und Logistik GmbH (Asunto C-469/12) (2013/C 26/35) Peticion de decision prejudicial planteada por la Cour constitutionelle (Belgica) el 22 de octubre de 2012 Institut professionnel des agents immobiliers (IPI)/Geoffrey Englebert, Immo 9 SPRL, Gregory Francotte (Asunto C-473/12) (2013/C 26/36) Peticion de decision prejudicial planteada por el Verwaltungsgerichtshof (Austria) el 22 de octubre de 2012 Schiebel Aircraft GmbH (Asunto C-474/12) (2013/C 26/37) Peticion de decision prejudicial planteada por el F o varosi Torvenyszek (Hungria) el 22 de octubre de 2012 UPC DTH Sarl/Nemzeti Media-es Hirkozlesi Hatosag Elnokhelyettese (Asunto C-475/12) (2013/C 26/38) Peticion de decision prejudicial planteada por el Bundespatentgericht (Alemania) el 24 de octubre de 2012 Hogan Lovells International LLP/Bayer CropScience K. K. (Asunto C-477/12) (2013/C 26/39) Peticion de decision prejudicial planteada por el Landesgericht Feldkirch (Austria) el 24 de octubre de 2012 Armin Maletic, Marianne Maletic/lastminute. comGmbH, TUI Osterreich GmbH (Asunto C-478/12) (2013/C 26/40) Peticion de decision prejudicial planteada por el Hoge Raadder Nederlanden (Paises Bajos) el 25 de octubre de 2012 Minister van Financien, otra parte: X BV (Asunto C-480/12) (2013/C 26/41) Peticion de decision prejudicial planteada por el Grondwettelijk Hof (Belgica) el 29 de octubre de 2012 Pelckmans Turnhout NV/Walter Van Gastel Balen NV y otros (Asunto C-483/12) (2013/C 26/42) Peticion de decision prejudicial planteada por el Rechtbank s-Gravenhage (Paises Bajos) el 31 de octubre de 2012 Georgetown University/Octrooicentrum Nedeerland, que actua bajo la denominacion NL Octrooicentrum (Asunto C-484/12) (2013/C 26/43) Peticion de decision prejudicial planteada por el College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Paises Bajos) el 31 de octubre de 2012 Sociedad T. van Oosterom en A. van Oosterom-Boelhouwer/Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie (Asunto C-485/12) (2013/C 26/44) Peticion de decision prejudicial planteada por el Gerechtshof te s-Hertogenbosch (Paises Bajos) el 31 de octubre de 2012 X/Heffingsambtenaar van de gemeente Z (Asunto C-486/12) (2013/C 26/45) Peticion de decision prejudicial presentada por el Juzgado Contencioso-Administrativo nº 1 de Ourense (España) el 2 de noviembre de 2012 Vueling Airlines S. A./Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia (Asunto C-487/12) (2013/C 26/46) Peticion de decision prejudicial planteada por el Conseil d Etat (Francia) el 5 de noviembre de 2012 Conseil national de l ordre des medecins/Ministere des affaires sociales et de la sante (Asunto C-492/12) (2013/C 26/47) Peticion de decision prejudicial planteada por el First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Reino Unido) el 5 de noviembre de 2012 Dixons Retail Plc/Commissioners for Her Majesty s Revenue and Customs (Asunto C-494/12) (2013/C 26/48) Peticion de decision prejudicial planteada por el Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia (Italia) el 7 de noviembre de 2012 Davide Gullotta, Farmacia di Gullotta Davide & C. Sas/Ministero della Salute, Azienda Sanitaria Provinciale di Catania (Asunto C-497/12) (2013/C 26/49) Peticion de decision prejudicial planteada por el Tribunale di Tivoli (Italia) el 7 de noviembre de 2012 Antonella Pedone/Maria Adele Corrao (Asunto C-498/12) (2013/C 26/50) Peticion de decision prejudicial planteada por el Tribunale di Tivoli (Italia) el 7 de noviembre de 2012 Elisabetta Gentile/Ufficio Finanziario della Direzione Ufficio Territoriale di Tivoli y otros (Asunto C-499/12) (2013/C 26/51)
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
